IJC V25 N25 - Special anniversary post in three languages


माझ्या सर्व मराठी मित्रांना आम्हा सर्वांचा सप्रेम नमस्कार. आज इंद्रजाल ऑनलाईनवरची इंद्रजाल कॉमिक्सची प्रथम संगणक आवृत्ती सादर करताना मला अपार आनंद होत आहे. खरे पाहता महाराष्ट्राच्या सुवर्णमहोत्सवदिनी हा अंक आला पाहिजे होता पण माझ्या घराच्या गंभीर परिस्थितीमुळे ते जमले नाही. खरे पाहता मराठी माझी मातृभाषा नाही, आणि माझा जन्मही महाराष्ट्राबाहेरचा पण गेले ३५ वर्ष मी महाराष्ट्रातच आहे आणि मराठीवर माझे नितांत प्रेम आहे. आशा आहे तुम्हाला हे कॉमिक्स खूप आवडेल. तुमच्या प्रतिक्रिया जरूर पाठवा. माझ्याकडे मराठी इन्द्रजालचे पुष्कळ अंक आहेत मी ते लवकरच सादर करीन. मराठी आवृत्तीचे स्कॅन्निंग मी केले असून तिला स्वच्छ करायचे काम प्रभातचे आहे.


Image and video hosting by TinyPic




It gives us great pleasure to present you with IJC V25 N25 in three different languages (English, Marathi and Hindi). This special post is to mark the occasion on which the countdown to Indrajal Comics was started. First time on this blog we are posting a Marathi Indrajal. We hope to have as many IJCs as possible in all languages it was published. We hope you enjoy Rip Kirby's adventure in Arabia.


It's scanned by Ajay  & edited by PBC





Image and video hosting by TinyPic



 यह मेरा  सौभाग्य है कि आज  तीन अलग भाषाओं (अंग्रेजी, मराठी और हिंदी) में इंद्रजाल खंड २५ संक्या २५  एक साथ प्रस्तुत कर रहा हूँ | इस पोस्ट से  हम  मराठी इंद्रजाल  की शुरुआत कर रहे हैं |यह पहला अवसर है जब  किसी ब्लॉग ने एक साथ एक ही इंद्रजाल तीन अलग भाषाओं में प्रकाशित किया है|

इस विशेष पोस्ट का वजह है: Indrajal Comics  - Countdown continues की पहली  सालगिरह |

हमें आशा है कि समय के साथ सभी भाषाओं में अधिकांश इंद्रजाल  हम  इस  अनूठे ब्लॉग के माध्यम से आनंद ले पाएंगे| 

हिन्दीभाषी दोस्तों के लिए प्रस्तुत है, रीब किर्बी की "खूंख्वार दरिंदे"| इस हिंदी संस्करण की अनूठी बात यह है कि यह हमारे सदस्य "चलता फिरता प्रेत" उर्फ "विशाल" की पहली  इंद्रजाल कॉमिक्स है जिसको उन्होंने खुद  स्कैन किया था और खुद ही फोटोशोप  द्वारा बेहतर करने की कोशिश की है|
Image and video hosting by TinyPic

17 comments:

chaltaphirtapret on 17 May 2010 at 14:48 said...

IUNKNOWN : Welcome Dost! Thanks & congrats for laying foundation stone for MARATHI INDRAJAL on this very special day ! I don't know Marathi language but i have read and understand what you have written! I think you have written that, "you are feeling immense pleasure on this anniversary day, Marathi is not my mother language but born in Maharashtra and I love Marathi very much, i hope you all will love this post send your valuable feedback and except scanning rest work that is cleaning work is done by Mr.Prabhat" Am I right friend! PBC is a real good gem of a person. He taught me not only scanning lesson but also editing and cleaning. He is always eager to help others. Today at night, I will read this Marathi Post with hindi one to understand it completely and will try to learn Marathi. Once again thanks a lot iunknown for starting Marathi Indrajal!

Rafiq Raja on 17 May 2010 at 14:59 said...

Thanks for a Triple Treat, iUnknown, Pret, and PBC. Indeed a remarkable way to mark the occassion. Please continue amazing with your treasures.

chaltaphirtapret on 17 May 2010 at 15:12 said...

PBC : Heartiest congratulations on Ist anniversary of "indrajal comics countdown continues". What is so special about this post? In my opinion, this much needed multilingual post in Today's scenario gives clear message to rest of the world & others that in INDIA, although there are so many languages, different culture and traditions exists yet we all are INDIAN first. We all are one. India have the richest culture in this whole world ! Anyone having Indrajal comics in any language, please scan it and post it or inform to Mr.Prabhat for future multilingual post. Imagine Marathi, Bengali,Tamil, Hindi and English Indrajal in one post! Thank you very much Mr. Prabhat for this unique and innovative post !
JAI HIND
Regards
Vishal (pret)

IUnknown on 17 May 2010 at 15:35 said...

@chaltaphirtapret: You have grasped it perfectly. Marathi has so much in common with other Indian languages as they share same Sanskrit origin. I am not the first one to post Marathi online, I have seen Marathi scans by someone, Sameer I think. Good luck with Marathi learning, you will find it easy and sweet language.

chaltaphirtapret on 17 May 2010 at 15:58 said...

Rafiq Raja : We wish to give all indajal fan not only a triple treat but a Big Sixer Treat in future. All we need is indrajal in different languages. We will share ours treasures whatever we are having and expect from others too to share indrajal in any language. Bring your indrajal comics out from cupboard and just share. We all will be perished one day, our Indrajal Comics may or may not be in those cupboard after us. But if you scan and post here at indrajal online, All indrajal will become immortal one. It can be reproduced by taking printouts ! Do you want your Indrajal comics to be Immortal or Perished after you ? Choice is yours my friends !!!
Regards
Vishal (pret)

Bengali Indrajal Comics on 17 May 2010 at 17:29 said...

Hmm.. I like Rip Kirby; very handsome and intelligent person. He doesn’t have any super powers, only use his brain. I love to read Rip Kirby.
Thanks for posting.

PBC on 17 May 2010 at 21:20 said...

@IUnknown: Thanks buddy! Today one year has been passed since "Indrajal comics - Countdown continues" blog was started. Now we both are posting IJC here only. But it had a very important role in IJC digital history.

It's 1st Marathi at our blog & we'll share more fairly.

PBC on 17 May 2010 at 21:28 said...

@chaltaphirtapret, Rafiq, TPH & rest friends: Sorry! I couldn't post on 14th May - the day I first posted IJC at blogging platform. But it'll come in near future. Strange, 2nd year in row unable to post at that very date. :)

Mr. Walker on 17 May 2010 at 21:36 said...

@iunknown:thanks, great stuff..though i dont understand marathi, but its really nice to see ijc in 3 different languages including marathi..

@pbc: yes, hopefully our visitors would like to see this rare marathi ijcs & we all would love to share them with all..

Mr. Walker on 17 May 2010 at 21:40 said...

@iunknown: forgot to mention one thing..even the post is in 3 languages!!!great!

The Phantom Head (TPH) on 18 May 2010 at 07:43 said...

Triple bonanza, Wow! Thanks buddies.

@Prabhat: I understand, there must have been some problems, otherwise you would not have missed the occasion. Don't worry, we'll make it even greater next time.

praveen on 18 May 2010 at 15:25 said...

First of all, CONGRATULATIONS on the first birthday ---Growing up in an excellent manner----any Pediatrician would be more than happy on this growth and development!!!!

And what a treat ---Cover to cover, High resolution and in Three languages that too in a single post !!!!! Great !!!

Thanks a TON.
Praveen

P.S.- Please have a look to Sundays strips and Dailies strips---a few links are not getting opened --

DAILIES = 10, 40, 49, 64,107, 126a (N/A), 207, 208, 209 (incomplete), 210, 213, 214, 221.

SUNDAYS = 17, 19, 27, 107, 108 (BW/C).

PBC on 18 May 2010 at 15:44 said...

@praveen: I'm very busy next some more weeks. I'll fix and send you links as soon as possible to save your time.

Contact me through e-mail. If you don't receive by end of June, pls once again remind me through mail.

Comic World on 19 May 2010 at 13:20 said...

An Indrajal in 3 languages..very nice to see it after a long time as previously Comic World use to post Indrajals in both English and Hindi at a time.Keep it up.

Rafiq Raja on 26 June 2011 at 15:16 said...

@iunknown:thanks, great stuff..though i dont understand marathi, but its really nice to see ijc in 3 different languages including marathi..

@pbc: yes, hopefully our visitors would like to see this rare marathi ijcs & we all would love to share them with all..

Rafiq Raja on 26 June 2011 at 15:16 said...

@IUnknown: Thanks buddy! Today one year has been passed since "Indrajal comics - Countdown continues" blog was started. Now we both are posting IJC here only. But it had a very important role in IJC digital history.

It's 1st Marathi at our blog & we'll share more fairly.

Rafiq Raja on 26 June 2011 at 15:16 said...

PBC : Heartiest congratulations on Ist anniversary of "indrajal comics countdown continues". What is so special about this post? In my opinion, this much needed multilingual post in Today's scenario gives clear message to rest of the world & others that in INDIA, although there are so many languages, different culture and traditions exists yet we all are INDIAN first. We all are one. India have the richest culture in this whole world ! Anyone having Indrajal comics in any language, please scan it and post it or inform to Mr.Prabhat for future multilingual post. Imagine Marathi, Bengali,Tamil, Hindi and English Indrajal in one post! Thank you very much Mr. Prabhat for this unique and innovative post !
JAI HIND
Regards
Vishal (pret)

Post a Comment

 

Indrajal Online Copyright © 2007-2010 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template